Estimados miembros, amigos y aliados de AMARC,

Pueden encontrar una nueva edición de AMARC Enlace, el boletín de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias.

Aprovechamos esta oportunidad para enviarle, de Montreal, nuestros mejores deseos para el Fin de las festividades de Año.

Secretaría Internacional de AMARC

En Inglés:

En francés:

En español:

Chilean María Pía Matta, Presidente de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) se incluye en la misma lista que los mapuches, Mireya Manquepillán Huanquil, director de la radio comunitaria Kimche Mapa.

Con coraje ejemplar, estos “100 Héroes” luchar o dedicar su trabajo a favor de la libertad en el marco del artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, “a buscar, recibir y difundir informaciones e ideas por cualquier medio y sin consideración de fronteras.”. La “100 héroes” poner sus ideales “al servicio del bien común”, y por lo tanto servir como un ejemplo.

María Pía Matta tiene una amplia experiencia en la promoción y defensa de la libertad de expresión en Chile, América Latina y el mundo. Como Presidente de AMARC, ella ayudó a elevar el papel social de la radio comunitaria y promover el pleno ejercicio de la libertad de expresión de los ciudadanos. Ella dirigió la primera visita de radios de observación y medios de comunicación Mapuche, que dio lugar a las recomendaciones del Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) in Chile, el reconocimiento de la función de la radio en la comunicación, y la despenalización de la radiodifusión comunitaria sin licencia. Esta lista de RSF también presenta un retrato de Mireya Manquepillán Huanquil, elegido por su trabajo en la radio Kimche Mapu en la localidad de Lanco.

La lista de RSF es un reconocimiento y homenaje no sólo a la 100 nombramientos, famoso o desconocido, sino a todos los periodistas, profesional o no, que contribuyen diariamente a iluminar el mundo y considerar la realidad en todas sus formas. Esta iniciativa tiene como objetivo demostrar la lucha por defender y promover la libertad de información a través de un apoyo necesario a las víctimas de la violencia, sino también para construir modelos de conducta que pueden servir de referencia.

Descargar el listado completo

María Pía Matta, Presidente de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC), fue proclamado en mayo como uno de los 100 Información Héroes (#infoheroes), una lista creada por Reporteros sin Fronteras (AISLAMIENTO). Esta nominación es un reconocimiento a su trayectoria en la defensa del derecho a comunicarse, su compromiso con los canales de radio y televisión y su trabajo comunitario de inspección sobre la situación de la libertad de expresión en las zonas de conflicto en América Latina. Sandra Herrera of AMARC ALC y Miriam de Meda AMARC Europa la entrevisté.

¿Cómo te sientes acerca de este reconocimiento de “información heroína” que Reporteros sin Fronteras que le están dedicados? Sabiendo que, con ella, usted es una referencia de la comunicación para muchas personas y periodistas?

He recibido la nominación de RSF con gratitud y emoción; porque es un reconocimiento al trabajo colectivo que hemos hecho de AMARC para instalar el derecho a la información y libertad de expresión como un derecho social,.

Para qué nuevos retos va a cometer, porque de esta distinción?

Siento, más que nunca, un gran compromiso con la autonomía del movimiento de la radio, como un trabajo colectivo. Básicamente tenemos que darle más esencia a la comunicación comunitaria como eje del desarrollo de las radios y medios comunitarios.. Eso significa, nunca debemos abandonar la producción de contenidos como eje de nuestra práctica de la comunicación, que por cierto va de la mano con una gestión integral no jerárquica, y que pone en juego siempre el jerárquica.

Hoy el movimiento de radios en América Latina y el Caribe ha dado pasos importantes, pero la producción de contenidos queda muchas veces al margen porque los grupos e individuos que definen las radios luchan por la supervivencia y por su legalidad..

¿Cuáles son las motivaciones que llevan a una persona a dedicar su vida a los medios comunitarios?

Las motivaciones son numerosas, pero para mi, Creo que lo principal es que viví la pérdida de la democracia en 1973 y he experimentado el horror de la dictadura de Pinochet. Esta experiencia me hace profundamente comprometido con la democracia.

La democracia como el bien común, una democracia que cumple con sus procedimientos, donde la representación es tan importante como la participación, todos esos factores contribuyen a una democracia de mayor calidad.

La democracia debe garantizar a todos, especialmente los más pobres, el acceso y la participación de discurso y el debate públicos, que es lo que fortalece la democracia. Así, Creo que los proyectos de comunicación voluntarias son herramientas excelentes para aquellos sectores que no participan en el debate público, porque no tienen acceso debido a que no tienen las herramientas para hacerlo. Por ultimo tengo que decir que estos son los sectores populares, los sectores más pobres de nuestra sociedad los menos involucrados en el debate público. Entonces es así: democracia de calidad es igual a debate público de alta calidad, donde participan todos los sectores, principalmente a los sectores tradicionalmente excluidos de la discusión.

¿Cuándo empezaste a trabajar en la defensa del derecho a la libertad de expresión? En comparación con la situación actual, ¿qué diferencias notaste?

He trabajado en Radio Tierra desde 1992. No me dedico a eso desde octubre de 2013. Comencé mi trabajo, primero en AMARC Chile en 2002 y luego en AMARC ALC en 2003.

Desde 2002, junto con colegas como Ernesto Lamas, Thais Ladeira, Gabriela Ayzanoa, Argentina Olivas, Gustavo Gómez, Castillo de Paula , Alejandro Linares, Almeida Calleja, Carlos Rivadeneyra, Carlos Casares, João Malerba, Perla Wilson, Carlos Aparicio, Maru Chávez and Ximena Tordini, nos dedicamos a la refinanciación de AMARC ALC.

Hay muchas diferencias, ha habido avances legislativos significativos, pero también hay todavía una falta en este campo. Debemos avanzar en la independencia de las autoridades reguladoras y los gobiernos tienen que entender que somos un movimiento autónomo. Nuestro compromiso está dedicado a la democracia. Insisto en que ahora es más importante que nunca fortalecer el rumbo de la comunicación comunitaria, no podemos quedarnos sólo en el vestíbulo y en los aspectos legislativos, que por supuesto son fundamentales, pero tenemos que llevar el movimiento a través de la producción de contenidos y una práctica de comunicación de la comunidad.

En noviembre 18 2014, la ABRAJ (Asociación de Radios Sirias Independientes) (ABRAJ) fue lanzado. Su objetivo es crear y apoyar nuevas estaciones de radio locales dedicadas a promover el fácil acceso a la información en Siria y proporcionar un contenido equilibrado que tenga en cuenta las necesidades de las personas.. La organización también está desarrollando mecanismos de solidaridad con emisoras de radio y periodistas en situaciones de emergencia..

Las siguientes estaciones de radio creados abraj: Alwan Radio, Arte FM, Donde FM, Nasaem Siria, Radio ANA y Salt Raya Radio. Son los primeros en participar en el proyecto. La organización es sin fines de lucro y no está afiliada a ningún partido político.. No apoya a ningún grupo armado o religioso y también tiene como objetivo empoderar a las estaciones de radio independientes sirias a través de cursos de capacitación para elevar los estándares tanto del periodismo como de las prácticas de gestión., así como proporcionar infraestructura y tecnología de emisión.

Más información, noticias y actualizaciones se pueden seguir pronto en www.abrajsy.org

Convocatoria de participación
“Archivos de radio en la Comunidad Europea MEDIA”
Conferencia Internacional sobre archivos abiertos en radio
Junio ​​4 a 6, 2015

Radio CORAX, Halle / Saale (Alemania)

Los medios comunitarios de toda Europa se enfrentan muchos de los mismos desafíos en la creación y gestión de archivos de contenido de difusión. Cada minuto, producen y transmiten una enorme cantidad de programación . Pero, ¿cómo se conserva y utiliza este contenido después de su transmisión?? La mayoría de las emisoras comunitarias han creado sus propias metodologías para preservar y catalogar sus programas.: escribiendo sus propios algoritmos, la adaptación del software a sus necesidades, o desarrollar estructuras de archivos complejas en discos duros, servidores y servicios en la nube. Hacer que las transmisiones pasadas sean accesibles al público, algunas estaciones crearon sistemas para cargar automáticamente programas en su sitio web o desarrollaron archivos en línea que pueden ser explorados o buscados por programa, sujeto o etiqueta; otros utilizan plataformas de archivo colaborativas como el Cultural Broadcasting Archive, o administrar diferente “satélite” sitios web sobre temas específicos o dirigidos a comunidades específicas.

Con el congreso “Archivos de radio en la Comunidad Europea MEDIA " queremos alentar a las personas involucradas en los medios comunitarios a presentar las prácticas actuales de transmisión y archivo multimedia en sus estaciones y generar ideas para una estructura institucional para los archivos de radio de la comunidad europea.

Presentar y compartir sus soluciones de infraestructura: En la conferencia nos gustaría explorar e intercambiar diferentes formas en que los medios comunitarios pueden preservar, usar y compartir contenido transmitido. ¿Qué herramientas e infraestructuras para archivar material audiovisual son las más adecuadas para los medios comunitarios?? ¿Qué formatos encontró o creó su estación para presentar contenido audiovisual en línea?? ¿Qué técnicas o herramientas innovadoras desarrolló o sigue buscando??

Métodos de archivado y la cultura archivado: Un desafío importante en la construcción de archivos de medios comunitarios es cómo cultivar el archivo como una parte esencial de la creación de radio.. Muchos creadores de programas se centran principalmente en su “en el aire” show. ¿Cuáles son las mejores maneras de involucrarlos en el archivo de sus programas y compartirlos con los oyentes en línea?? ¿Quién se compromete qué tarea: programas de subida, Agregar descripciones y etiquetas, promoción de las mismas en las redes sociales? ¿Se cargan los programas enteros o divididos en elementos específicos?, con o sin música, y cómo se edita el material?

La responsabilidad de archivo: ¿Cómo pueden los archivos comunitarios integrar el multilingüismo?? ¿Cómo puede el intercambio de programas de soporte de archivo en línea dentro de Europa?? ¿Qué importancia tienen analógica, archivos físicos tienen en la era digital, y cómo pueden los medios comunitarios asegurarlos y digitalizarlos? ¿Cómo pueden los archivos de medios comunitarios desbloquear material histórico sobre la vida comunitaria y los movimientos sociales de manera fácil de usar?? No menos, Alentamos las propuestas que aborden la cuestión de las regulaciones de copyright y el papel del software abierto y el conocimiento abierto..

Para quién? Invitamos y alentamos a los programadores y coordinadores de los medios de comunicación de la comunidad europea., activistas de la radio, investigadores, programadores y técnicos para participar en la conferencia y presentar propuestas.

Formatos de presentación. Invitamos a presentar propuestas de ponencias, talleres, discusiones, presentaciones y programas de radio sobre cualquier tema relacionado con “Archivos de radio en la Comunidad Europea MEDIA”. Puedes enviar propuestas en alemán, Inglés o Español. Las propuestas que se dedican a la audiencia en la participación activa y discusión, o al probar o evaluar herramientas o estrategias de archivo, son especialmente bienvenidos. Los participantes pueden contribuir a la conferencia de varias maneras., no solo presentando un documento o organizando una discusión en espacios de 30 minutos, o realizando un entrenamiento o organizando un café mundial en max. 1 períodos de una hora, sino también por la publicación de un texto en el lector de conferencia, radiodifusión o la producción de un programa de radio durante la conferencia, o la creación de carteles, cuenta con web o cualquier otro contenido que encuentre adecuado.

Sumisión. Por favor envíe propuestas para enero 31, 2015, a info@livingarchives.eu. Describa su actividad propuesta en no más de una página (incluyendo el título y el tipo de presentación) e incluir una breve biografía.

Los presentadores de las propuestas aceptadas serán informados antes de febrero 28, 2015. Serán invitados a la conferencia y se les reembolsarán los gastos de viaje y alojamiento..

La conferencia será transmitida en vivo. Para más información consulte
nuestro sitio web: https://livingarchives.eu o
En facebook: https://www.facebook.com/communitymediaarchives

CAPTCHA – "Creative Approaches to Living Cultural Archives" es un proyecto europeo de cooperación entre Radio FRO en Linz (Austria), Radio Corax en Halle / Saale (Alemania), Centro de medios y Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Europa Central en Budapest (CEU, Hungría) y cerca Medios de Co-Op, radio comunitaria & TV en Dublín (Irlanda). Durante la conferencia tendrá lugar el presentaciones del estudio europeo amplia de CEU escribieron acerca de “Comunidad Radio Archiving” y la presentación de una herramienta de código abierto en línea para visualizar el contenido de los archivos.

Estimados amigos y colegas de AMARC Europa,

Ha pasado mucho tiempo desde nuestra última comunicación y esta carta es una forma de disculpa y una explicación de este silencio.

Algunos de vosotros saben que AMARC Internacional está experimentando una transformación. El ex secretario general de AMARC Internacional, Marcelo Solersvicens abandono su posicion en septiembre 2013. Debido a circunstancias inesperadas, los procedimientos de contratación de un nuevo secretario general no fueron tan fructíferos como se esperaba.

En tiempos de necesidad, AMARC Internacional se dirigió a la región europea pidiendo su apoyo, y desde junio 2014, Francesco Diasio ha ejercido como Secretario Internacional interino de AMARC. Esto ha tenido un enorme impacto en nuestras actividades. Este es el primer año desde 2011 que AMARC Europa no ha sido capaz de organizar un encuentro europeo para las emisoras comunitarias, nuestro boletín no ha sido publicado regularmente o la página Web actualizada.

Por otra parte, continuamos nuestra participación en el proyecto Mednet; algunos de nuestros miembros se involucraron en la búsqueda de recursos para organizar el Festival de Radio Comunidad Europea; continuamos apoyando a nuestros miembros y sus asociados en la defensa de los medios comunitarios en Europa. Hemos sostenido el trabajo basico necesario para garantizar una transición exitosa de AMARC Europa.

En su reunión de noviembre 2014 en Roma, la Junta Internacional de AMARC ratificó a Francesco Diasio como Secretario General hasta enero 2016. Ello definitivamente abrió la puerta a la transición que AMARC Europa preparaba y Miriam Meda, ex miembro del consejo de AMARC International en representación de la Federación Española de Medios Comunitarios ReMC, es ahora la secretaria general de AMARC Europa desde de su traslado a Bruselas a principios de noviembre.

Así, auguramos nuevas y emocionantes iniciativas en el proximo año . La página web de AMARC Europa ha mejorado mucho. Nuestras comunicaciones a través de boletín se han reanudado, y para diciembre se espera la publicación del nuevo boletín de AMARC Internacional. Los representantes regionales de AMARC han comenzado a colaborar en la revisión de los procedimientos y procesos internos; acciones y actividades se descentralizan de la Oficina de Montreal a las oficinas regionales. Hay planes para un nuevo sitio web de AMARC Internacional.

Hacemos nuestro trabajo de la mejor manera posible con nuestras capacidades, pero también estamos buscando personas que podrían estar interesadas en formar parte de nuestras reuniones de la Junta y en nuestras actividades. Somos una comunidad muy valiosa, porque podemos contar el apoyo y el trabajo de nuestros colegas en otras regiones europeas. En estos momentos, tenemos que manejarnos con los recursos que tenemos, pero es necesario aumentar nuestras actividades y fondos para 2015, continuar nuestro trabajo europeo.

La comunicación en los medios comunitarios es realmente un proceso de ida y vuelta, y queremos escuchar más por vuestra parte.. Necesitamos tu crítica, tu apoyo y tu liderazgo. Todos somos AMARC y todos juntos tenemos que dar forma a esta organización .

Finalmente, queremos cerrar esta carta abierta expresando nuestra más profunda gratitud a Francesco Diasio, por su esfuerzo, su generosidad y absoluta dedicación a la radio comunitaria en Europa. Sabemos que vamos a seguir trabajando juntos. Y queremos dar la bienvenida a Miriam Meda, quien con su entusiasmo, compromiso y nueva perspectiva se ha convertido en una nueva fuerza motriz para todos nosotros en Bruselas.

Esperamos vernos pronto, pero hasta entonces, mantengamonos en contacto.

Nico, Riitta, Aitor, Judit, Cristy, Jean Paul, Eric, Tina y Sally