Rencontre Langues minoritaires et Radios libres au Pays Basque 28-30 Juin 2017

Puejuste – Association Paix et Dignité (Association pour la paix et la dignité), Radio Antxeta Irratia et Réseau Arrosa (Réseau de radios gratuites basques), a organisé la réunion convoquée“Langues minoritaires et radios gratuites” du 28 au 30 Juin.

Ceci est un suivi à une première réunion tenue à l'Europe AMARC la Parlement européen à Bruxelles en octobre 2013. Cette première rencontre était organisée par AMARC Europe et ancienMEP Iñaki Irazabalbeitia (ALE) L'objectif du forum est de donner un aperçu du rôle des médias communautaires dans la préservation de la culture et de la promotion des langues minoritaires et à d'autres pratiques exemplaires échanges entre les expériences des médias du tiers secteur. Ce premier rassemblement a été suivi d'un pressentiment envers l'Intergroupe pour les minorités traditionnelles, Communautés et des langues nationales qui a eu lieu le jeudi 16 Janvier 2014 à Strasbourg. Avec ces nouvelles initiatives, nous voulons encourager la collaboration entre ces radios gratuites qui travaillent à revitaliser les langues minoritaires en Europe, avec les objectifs suivants:

• Démontrer la valeur de l'effort de récupération des médias locaux au Pays Basque; et
• Discuter et analyser la valeur que la communication peut avoir dans la revitalisation des langues minoritaires.

Séparé de “officiel” programme de la réunion, certains des participants prévoient une réunion informelle sur leaprès midi deVendredi 30 juin pour discuter des futures lignes de travail de l'AMARC concernant la langue minoritaire. Pour plus d'informations, contact Eneko Calle de la paix et de la dignité.

ORDRE DU JOUR

Juin 28

18:00 à la Maison de la Culture à Tolosa.

PARLER: «Gaélique et basque dans les vagues»

– Muiris Ó Fiannachta, Radio For Life (Dublin).

– Radio Portail Radio (Tolosa et ses environs).

Juin 30

09:30 – 14:00 Koldo Mitxelena (Donostia-Saint-Sébastien).

CONFÉRENCE: «Les médias locaux comme outil de revitalisation des langues minoritaires».

09:30 – 10:00 Ouverture

– Fernando San Martin, Directeur de la coopération du gouvernement régional du Gipuzkoa.

– Ainhoa, Réseau rose.  

– Rue Eneko, Association Paix et Dignité (Association pour la paix et la dignité).

– Isabel Lema, membre de l'AMARC.

10:00 – 11:30 Fabrication de radio et langues minoritaires au Pays Basque, Europe et Amérique latine.

– Arantza Gutierrez Paz, professeur au département Communication audiovisuelle et publicité de l'Université du Pays Basque (EHU).

–  Andoni Barreña et Ander Bolibar, de l'Association Garabide.

Modérateur: Aitziber Zapirain, Radio Antxeta Irratia.

11:30 – 12:00 café

12:00 – 14:00 Apprendre des radios locales.

– Isabel Lema, CUAC FM (Galice).

– Fanny Lartigot / Lauriane Tresserre, FIMOC (Occitan).

– Lou Millour / Metig, Radio Kerne (Bretagne). 

– Aitziber Zapirain, Radio Antxeta Irratia (Pays Basque). 

Modérateur: Rue Eneko, Association Paix et Dignité (Association pour la paix et la dignité). 

Frais d'entrée: Libre.

Langue: Basque (traduction en temps réel vers l'anglais et le français).