https://www.d1186807-19563.cp.blacknight.com/wp-content/uploads/2013/03/amarceuropemarch2012.pdf

La réunion a été organisée par Radio Vallekas et Nosotras en el Mundo -que commencé dans le cadre d'un projet de la zone de la femme la station de radio il ya dix ans et maintenant il a un statut juridique et développe des projets pour la radio Vallekas et également dans le cadre de la Nosotras réseau en el Mundo qui travaille avec les femmes en Amérique latine et en Europe production et d'échange de programmes. La réunion a été suivie par Irini et Sangita(Sheffield en direct), Marie, Cindy et Carmen(SNRL), Eva et Marie (membres d'un groupe féministe à Irun, et ils produisent un programme Gonekin ero BERO qu'il est diffusé réseau radio Langue Basque Arrosa), Sally Galiana (Nearfm) Lucie et Susana (Radio Vallekas) préparé un calendrier initial pour le débat. Il a été convenu que le programme serait en direct du studio de Radio Vallekas de 11 suis à 15:00. Il se composait de deux tables rondes (un français / espagnol) et une seconde (Espagnol / Anglais). Les intervenants étaient les représentants des partenaires et des membres d'organisations de femmes dans la région Vallekas. Il y avait aussi un lien avec l'anglais Sheffield en direct à 13 heures et un espace pour présenter et jouer les interviews à la radio préparés par les partenaires avant la réunion. Il y avait aussi connexions avec d'autres femmes qui travaillent dans les radios communautaires à travers l'Europe (Tiziana en rouge Vague, Rome, qui a diffusé un spécial 24 calendrier du programme d'une heure sur la journée), Mechtild dans la flore de la radio, Hanovre, et les femmes en El Salvador et l'Argentine, qui sont impliqués dans le projet Nosotras en el Mundo. Le jeudi 8 Mars, le programme a été diffusé 11 heures-15 heures et la réunion se termine par un atelier d'évaluation et des propositions de collaboration future. Le programme a été téléchargé dans Nosotras en el Mundo site Web et il est disponible sur ce lien https://www.rednosotrasenelmundo.org/spip.php?article2462 Il a été convenu que pour les femmes qui travaillent de la radio, la pratique de la préparation d'une émission de radio ensemble est un bon point de départ pour une collaboration future. Tout le monde a été satisfait avec le résultat final, cependant, les difficultés créées par une diffusion multilingue, dans lequel certains des diffuseurs et des invités ne savaient pas toutes les langues ont été soulevées. Certaines solutions possibles à ces difficultés étaient; ordre de marche serré pour le programme, et une partie de l'entrée à écrire des scripts afin que ceux qui ne savent pas qu'ils autre langue pourrait suivre le contenu, et différents arrangements de salon pour faciliter les traductions. Il aurait été utile d'avoir plus de contacts avant la réunion et de faire circuler les entretiens pré-enregistrés avec un résumé en plusieurs langues pour faciliter la compréhension du contenu. D'autre part, le fait qu'il y avait deux thèmes centraux pour les discussions multilingues (le rôle des modèles femmes et le rôle des femmes pour panneau 1) et les femmes en temps de crise économique (panneau 2). Il a été suggéré que ce serait une bonne idée de planifier pour l'avenir et diffusions choisir un thème pour produire des entrevues pour des échéances précises. Par exemple, Sheffield direct apporté deux témoignages, et il pourrait être une bonne idée d'enregistrer des témoignages de femmes à l'échange. Marie a exprimé un intérêt dans les témoignages d'enregistrement auprès des jeunes femmes, afin qu'ils puissent parler de la façon dont ils se voient et de parler de leurs aspirations. Carmen a suggéré de faire quelque chose sur la médiation en situation de conflit entre les hommes et les femmes, entrevues et offrant des informations sur les organisations qui traitent des questions spécifiques. Il a été suggéré que les femmes sont les experts et leur voix doit être ceux étant entendu. Il a été proposé aux idées féministes traditionnels, expliquer ce qu'est le féminisme est et comment il est l'expérience par différentes femmes, comme un moyen de sensitivise hommes trop et produire des programmes radiophoniques qui sont informatifs et éducatifs pour tous. Nous écoutons tous les hommes, mais les hommes estiment que les problèmes des femmes ne sont pas pertinents. Il a été proposé d'organiser un échange futur du programme pour 21 Octobre, jour de féministe et Radio 16 campagne jours contre la violence envers les femmes.