Galice’s gouvernement force la fermeture de CUAC’diffusion s FM

Les membres du CUAC FM a décidé le jeudi 28 Septembre 2017 pour mettre fin à leur diffusion FM après avoir reçu une notification de la sanction par la Xunta de Galicia, qui menace d'une amende la station de radio de 100 mille et 200 mille euros pour la diffusion « sans avoir la licence correspondante « . L'assemblée qui gère la radio a décidé de ne garder que sa diffusion en ligne, à la fois livestreaming et podcast.

L'Europe s'oppose à la AMARC décision du gouvernement galicien qui ne peut être considérée comme une violation du droit à la communication (article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies) et l'Espagne 2010 loi sur l'audiovisuel.

La décision du gouvernement de Galice a été accueilli avec frustration et surpris par des bénévoles CUAC FM, en fait, depuis des années la station de radio a été exigeant que le gouvernement galicien se conformer à la loi générale sur la communication audiovisuelle approuvée en 2010, qui reconnaît la communauté les médias comme le droit des citoyens (article 4) et établit le droit d'effectuer une pré-existante radio communautaire et de la télédiffusion aux licences d'accès ou les autorisations dans le domaine de la couverture dans laquelle ils fournissaient déjà leur activité (disposition transitoire 14).

En outre, le communiqué de presse de la station souligne que « dans ces 21 années de service à la communauté CUAC FM n'a jamais reçu une communication, plainte ou notification de toute nature de son activité, et n'a jamais porté atteinte à ni nui à la diffusion d'une autre station de radio en Galice. » In addition, « la Xunta de Galicia est au courant de l'existence de Cuac FM depuis le début de ses émissions » et cela « les relations de cette station avec le Secrétariat général des médias ont été nombreux. »

CUAC FM, qui a commencé la diffusion le 27 Mars 1996, est la plus ancienne radio communautaire de la Galice. Basé à La Corogne, CUAC FM est l'un des tout l'État espagnol le plus actif, et jouit d'une grande implantation sociale dans la ville, avec plus de 1200 personnes qui sont engagées dans la programmation avec la station de radio. CUAC FM est également soutenue par une université Corogne et de nombreuses entités sociales. Ci-dessous vous trouverez le communiqué de presse CUAC FM.

COMMUNICATION OFFICIEL: QUACK TOURNE OFF 103,4 FM

De Cuac FM, et avec regret énorme, nous devons informer que le 21 Septembre, après 21 ans de diffusion, la Xunta de Galicia, par son Secrétariat général des médias, a informé Cuac FM du lancement d'une procédure judiciaire contre la station de radio pour la diffusion « sans avoir la licence correspondante ». CUAC est exposé à une sanction administrative allant de € 100.001 à 200.000 €.

À la lumière de ces faits, le Collectif des étudiants de l'Université active (CUAC) veut souligner les points suivants:

  1. Dans ces 21 années de service à la communauté, Cuac FM n'a jamais reçu aucune communication, plainte ou notification de toute nature en ce qui concerne son activité, et ne se mêlait jamais ni endommagé la diffusion d'une autre station de radio en Galice.
  2. The Xunta de Galicia has evidence of the existence of Cuac FM even before the start of its emissions – on March 27, 1996. The communications of this station with the General Secretariat responsible for this legal procedure were numerous and always initiated by CUAC. CUAC has repeatedly requested the reservation of radio-electric space for community-based not-for-profit radio stations and the licensing of these broadcasting services, even if they were on a provisional basis, to safeguard the activity of the few free community broadcasters that exist in Galicia.
  3. CUAC has been vindicating and working, for two decades, at the Galician, state and European level, for the defence of the exercise of the fundamental right to freedom of expression and information, an inalienable right that is recognized by the Declaration of Human Rights ( UN, 1948) and by article 20.1.a) of the Spanish Constitution. This work is coordinated with the Community Media Network (REMC) and the World Association of Community Radios (AMARC), of which CUAC is a part.
  4. CUAC a appelé à plusieurs reprises pour la Xunta de Galicia à appliquer sur notre territoire autonome de la loi générale de la communication audiovisuelle 7/2010 qui reconnaît, dans son article 4, les médias communautaires comme un droit des citoyens et établit le droit à la radio communautaire préexistante et la diffusion de la télévision aux licences d'accès ou les autorisations dans le domaine de la couverture dans laquelle ils fournissaient déjà leur activité (disposition transitoire 14).
  5. CUAC dénonce le non-respect par les administrations publiques de cette loi de la communication audiovisuelle générale de 2010, à un degré d'omission, car aucune licence n'a été accordée pour les services de communication communautaire sans but lucratif dans les sept ans suivant l'entrée en vigueur de la loi. L'Etat échoue à plusieurs reprises de se conformer au mandat d'élaborer les règlements nécessaires, malgré le rappel que le médiateur’s Bureau fait à cet égard en 2012.
  6. The exercise of freedom of expression through any means is a right of citizenship that cannot be coerced or can be eternally delayed due to the inactivity of public powers, as the courts of justice have recognised. The radioelectric space is a good public domain managed by the administration for the benefit of all citizens. Numerous international laws and resolutions regarding the right to communication, such as the declarations of the European Parliament (2008), European Council of Ministers (2009), or of the speakers of the freedom of expression of the UN, the OSCE or the UNESCO, point out the right of people to create their own means of information. In Spain and Galicia, this right has been kidnapped by the inactivity of the administration, which, nevertheless, has called for tenders for the granting of commercial licenses to companies for profit.
  7. Le droit à l'existence de médias communautaires est largement soutenue par le Parlement espagnol. Un tel soutien a été manifesté avec l'approbation de tous les partis politiques (le Parti populaire étant le seul vote contre) d'une motion parlementaire présentée le 21 Juin, 2017 Comité de l'énergie, du tourisme et de l'Agenda numérique du Congrès des députés. le mouvement dit prie instamment le Gouvernement État espagnol « Réglementer l'octroi d'autorisations temporaires aux services de radio et de télévision communautaires qui étaient en service avant Janvier 1, 2009 ».
  8. Cuac FM is a non-profit Community Broadcaster that was created in 1996 to guarantee the exercise of the right of access to communication and the freedom of expression of citizenship, continuing its activity continuously, 365 days per year. We have reached the 452 broadcast programmes, with more than 1,200 people accessing our studios and hundreds of associations, groups and educational centres have passed through our waves. In these nearly 22 years, Cuac FM did not reject any of the programme applications submitted for its broadcast.

La Xunta de Galice a été sourd à tout ce parcours juridique alors qu'il est engagé à l'extermination du seul sans but lucratif service de communication communautaire dans la ville de La Corogne, contredisant aussi la motion approuvée en 2016 par l'Assemblée plénière de la section locale gouvernement de la ville de la Corogne, qui vise à protéger ces services, et en particulier, Cuac FM.

Hier, le 28 Septembre, 2017, l'Assemblée générale des membres et des membres du Collectif de l'Université active étudiants ont décidé de cesser d'émettre en modulation de fréquence (FM) jusqu'à ce que cette situation est résolue, bien que maintenant sa présence en ligne et -livestreaming podcasting.

L'Assemblée générale a également approuvé l'élaboration d'une stratégie pour défendre le droit de communiquer de la citoyenneté au niveau juridique, politique et social, qui mobilisera toutes ses ressources matérielles et humaines, dans la conviction que le seul moyen efficace de défendre les droits de l'homme est par son exercice.

Enfin, Cuac FM aimerait remercier toutes les personnes et les institutions qui nous ont soutenus au cours de ces années et qui continueront sûrement à nous accompagner dans l'avenir, avec une mention spéciale à l'Université de La Corogne. Enfin, nous lançons un appel à tous les agents sociaux, des groupes, des associations et des particuliers pour nous aider à défendre leur droit à une communication libre, démocratique et pluriel. Aujourd'hui est Cuac FM, demain peut-être tout autre espace de communication sociale.

Celui qui a l'honneur, nous suivre.

La Corogne, le 29 Septembre, 2017

L'assemblée des membres et partenaires du Collectif des étudiants universitaires actifs