AMARC Europe supports CUAC FM in its struggle to keep right to communicate

AMARC Europe soutient pleinement CUAC FM dans leur conflit avec l'autorité de régulation et appelle à toutes les parties à soutenir les droits des médias libres et humains.

APPEL À L'ACTION: S'IL VOUS PLAÎT SIGNER LE MANIFESTE ICI!

BRIEFING

Avec cette déclaration, nous cherchons à défendre l'exercice de la liberté d'expression par des moyens, en particulier les médias communautaires.

Les radios communautaires sont sans but lucratif, pluriel et indépendant des espaces de communication libre qui servent leur communauté tout en respectant un but social. Elles sont espaces démocratisant qui encouragent la la cohésion sociale et l'éducation aux médias entre la citoyenneté. Les médias communautaires sont droit pour les citoyens qui est expressément reconnu par la loi (Loi générale de la communication audiovisuelle 7/2010), mais pas par le gouvernement.

Cuac FM a attendu 21 ans pour une licence de radiodiffusion à accorder. After 7 years the government keeps refusing to regulate the existing community communication services. On the contrary, l'administration publique a lancé une procédure de sanction, menaçant la station de radio avec une amende pouvant aller jusqu'à 200.000 €. Cuac FM a dû cesser d'émettre via le cadran 103,4 FM, et demain la même chose pourrait arriver à l'un des plus de 300 stations de radio gratuites dans tout le pays.

Dans cette déclaration, nous revendiquons notre droit à la liberté d'expression et de communication, et nous exigeons:

(1) que les fichiers sanctionnant actuellement ouvertes contre Cuac FM et d'autres médias libres et la communauté du pays sont fermées immédiatement

(2) L'octroi d'une autorisation temporaire afin que Cuac FM peut continuer à fournir un service de diffusion communautaire, tel qu'il figure dans la Loi 7/2010.

(3) La rédaction d'une loi sur la communication où tiers des entités du secteur bénéficient d'un traitement égal et une partie de l'espace de la radiodiffusion est réservé aux médias communautaires, ce qui garantit également la pérennité de ces médias comme preuve de pluralisme de l'information, du droit de la citoyenneté pour accéder aux médias, la diversité culturelle et la démocratisation des médias.

Déclaration pour le droit à la communication de la citoyenneté

charlatan FM est la radio communautaire de La Corogne; à but non lucratif, station privée à but social qui est de garantir l'exercice de la citoyenneté de leurs droits à communiquer et à la liberté d'expression. Cuac FM a commencé la diffusion le 27 Mars 1996 et a toujours été ouvert à la citoyenneté (les deux personnes physiques et morales) qui ont volontairement et de façon altruiste développe une activité continue 24 heures par jour et 365 jours par an.

During 21 years 455 shows and more than 1200 people have gone through its microphones, communicating through radio on a regular basis. Cuac is a local station that gives voice to the citizenship: persons and collectives normally under-represented on the generalist media. Social organizations such as CASCO (the anti-AIDS citizen committee of A Coruña), Amnesty International, ADEGA (association for the ecological defense of Galicia) the University of A Coruña and many others have joined Cuac FM’s to share their experience and knowledge, providing a diversified vision from reality.

charlatan FM a diffusé via le cadran FM 103,4 dès le premier jour, sans interférer avec ou nuire à la diffusion de toute autre station de radio galicienne. Sa couverture de bande atteint la plupart des régions métropolitaines de La Corogne, et il peut également être écouté via Internet, étant la première station locale de La Corogne pour diffuser cette façon, que ce soit podcasting ou streaming. Il a été aussi le premier à développer ses propres applications, et il est également la station privée de la ville qui diffuse plus d'émissions produites en auto-langue galicienne.

CUAC est plus qu'une station de radio. Il est un espace pour l'éducation aux médias et à la formation sur la communication sociale. Via la « école de radio et associationnisme », Cuac engage près de 100 personnes par an dans les ateliers de radio (à la fois d'introduction et de spécialisation) qui visent à améliorer les compétences des médias des jeunes et des adultes.

Cuac FM développe également une activité associative intense, dans la défense du droit de communiquer. Cuac est co-fondateur de REMC (Community Media Network espagnol) et REGARLIC (galicien gratuit et réseau de radios communautaires)), et il est également membre de l'AMARC-Europe (Asociación Mundial de radios Comunitarias), faisant partie de leur conseil d'administration.

However, despite its wide and recognized background, Cuac FM has been denied its right to a community license in several occasions and has finally received notice of a sanction proceeding from the regional government of the Xunta de Galicia. This proceeding may imply a fine of up to 200.000€ which would doom the station to its closure and therefore would dash the hopes and illusions of youngsters, elders and social collectives who will be, in the words of a prestigious local journalist, “doomed to the saddest of disillusions”.

Le cas de Cuac FM est la dernière tentative de persécution et la fermeture d'une administration qui serait plutôt faire taire les voix de ceux qui sont faibles au lieu d'assurer la liberté d'expression et la pluralité des médias, tournant dans un combat entre Goliaths puissants contre peu Davids dont la seule arme est le soutien indéfectible de la citoyenneté qu'ils servent.

Aujourd'hui est Cuac; hier étaient Radio Kras à Gijón, Radio Nava, Radiópolis à Séville ou Radio Vallekas. Nous sommes tous en danger. De couleur Onda à Málaga Radio Televisió de Cardedeu à Sabadell. De Radio Pimienta à Tenerife Radio Valdivielso à Burgos.

The UN, UNESCO, the European Parliament and the Council of Europe recognise the work that community media have done: they are tools for the cultural expression that strengthen the social cohesion and promote the cultural and linguistic diversity, the social inclusion and the local identities. Community radios contribute to the media literacy of the citizenship.

Les recommandations internationales ne sont pas respectées puisque l'Espagne ne garantit toujours pas le droit des médias communautaires d'avoir une licence qui leur permettrait d'effectuer un service communautaire sans but lucratif. Le fait que les médias communautaires servent de centres de capacitation professionnelle n'a pas d'importance à ceux qui gouvernent, ni leur pluralité, l'accessibilité, la disponibilité totale et l'altruisme. Selon eux, nous ne méritons rien.

Ils veulent que nous de garder le silence parce que nous ne pouvons pas être manipulés et nous ne nous vendent pas. Ils visent à nous réduire au silence parce que nous donnons la parole à vérités inconfortables, et parce que nous offrons la liberté et de fraîcheur dans un monde qui est gouverné par des règlements rigides et des parasites. Ils veulent nous arrêter parce que nous sommes démocratiques et nos portes sont ouvertes à tout le monde qui veut faire de la radio, sans aucune exigence ou contrepartie.

Ce n'est pas un événement isolé, mais une autre petite étape de la politique où les choses matérielles l'emportent sur les gens avant une fois de plus, ainsi que l'argent sur la survie et les intérêts personnels sur la justice. Ce sont des politiques faites par ceux qui ont beaucoup et se sentent encore le besoin de plus.

La procédure de sanction que Xunta de Galicia a commencé contre Cuac FM vient de l'inefficacité d'un gouvernement qui a décidé de rompre le général Loi sur l'audiovisuel Communication, une loi qui a été adoptée il y a 7 ans, mais n'a pas été mis au point. Il n'y a pas l'intention de réglementer les services de communication des médias, ainsi discrimination à l'égard de la citoyenneté: alors que les médias locaux restent bannies du spectre radioélectrique, l'état fragile des professionnels des médias est encouragée et la piraterie commerciale est tolérée.

Nous vivons dans un système où la population ne dispose pas d'une voix et est condamnée à se battre pour survivre dans des conditions juridiques précaires, vulnérables et précaires.

Pour toutes les raisons qui précèdent, les individus et les collectifs qui signent cette demande de déclaration auprès des autorités gouvernementales et demandons instamment à nos représentants locaux, régionaux et de l'Etat l'accomplissement des exigences suivantes:

  1. Une défense active du droit à la liberté d'expression et de communication de la citoyenneté qui prévalent sur les intérêts privés et les questions de gestion. L'exercice d'un droit fondamental ne peut être soumis à l'élaboration d'un règlement qui a été retardé pendant 7 ans, sans aucune justification.
  2. En conséquence: le rayonnage immédiat de la procédure de sanction apporté contre Cuac FM par le gouvernement régional de Xunta de Galicia, et l'octroi de l'autorisation correspondante afin que Cuac FM peut fournir un service de communication multimédia.
  3. La levée immédiate des mesures coercitives prises actuellement contre le sans but lucratif, des médias libres et communautaires dans tout l'État, suivant les droits visés aux articles 20.1.a, 20.1.d, y 9.2 de la Constitution espagnole.
  4. A real and effective recognition of these media, réservant suffisamment d'espace de radiodiffusion et le développement des mesures d'impulsion nécessaires afin de garantir leur bon fonctionnement, selon les recommandations formulées par le Parlement européen et d'autres organismes internationaux.
  5. L'octroi de licences à ces services de communication audiovisuelle communautaire qui étaient actifs avant 2009, le 1er janvier selon la proposition non législative qui a été approuvé par la Chambre basse 2017, le 21 Juin qui est soutenu par la disposition transitoire n. 14 de la Loi sur la communication audiovisuelle générale.
  6. La fourniture de licences et des fréquences de radiodiffusion pour les services de communication de la communauté audiovisuelle qui ont commencé leur activité après 2009, le 1er Janvier ou le but de commencer à l'avenir, suivant les recommandations issues de l'ONU et de l'OSCE rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression, qui préconisent une répartition proportionnelle du spectre radioélectrique entre le public privé, les médias commerciaux et communautaires.
  7. La suppression de toute contrainte arbitraire qui peuvent affecter les performances des services de communication audiovisuelle communautaire à but non lucratif de la loi applicable. Chaque outil qui renforce la participation démocratique et l'éducation aux médias doit être promu et protégé par l'administration publique.
  8. Le développement d'une législation de communication qui assure un traitement égal au troisième secteur de la communication, ainsi que la durabilité des médias de communication communautaire, garantissant la pluralité de l'information et de la diversité culturelle.

La démocratie est impossible sans les médias, riche et diversifiée, la légalité perd sa valeur s'il n'y a pas de justice et la vie est impossible sans variété. Étant donné que la liberté, ici et maintenant, est aussi appelé Cuac FM ... comme María Pita dit: « Ceux qui ont l'honneur, suivez-nous. »

Quack résiste!