Rumania: primeras licencias para radios comunitarias

Los cambios tecnológicos, alta conectividad, y la participación de todo cabe en un cubo

Por primera vez en Rumania, dos licencias de emisoras de radio de la comunidad han sido emitidos en el marco del proyecto europeo Las longitudes de onda Grassroot. Las nuevas estaciones de FM de alta tecnología transmitirán en, comprometerse con y servir a dos aldeas remotas de Rumania.

El consorcio Grassroot Las longitudes de onda innova tanto las tecnologías y los modelos de la comunidad para las radios comunitarias pequeñas a ser altamente conectados, y fácilmente iniciaron y mantuvieron. El proyecto creará dos estaciones prototipo comunidad cada uno en Portugal, Irlanda y Rumania, con el objetivo de construir redes descentralizadas regionales, relacionados con el periodismo y la información europea e internacional.

La licencias Cívica Vârvoru de Radio Nederland (Dolj) y San Jorge cívica Radio (Tulcea) fueron otorgados por el rumano Consejo Nacional de Audiovisual el 7 de junio 2018.

menor Vârvoru (Dolj) es un pueblo agrícola de unos 3000 habitantes. San Jorge (Tulcea) es un pueblo de pescadores en el protegido por la UNESCO Reserva de la Biosfera del Delta del Danubio, con una población de unos 1000 habitantes. Las estaciones pequeñas serán transmitir la señal a una distancia de 10 km.

Las estaciones serán impulsados ​​por el RootIO technical platform, which provides all the connectivity and functions of a large station for 1/100th of the cost. The station is run off a smartphone, without the need of a studio. The audience listens on regular FM radios, but can interact with the station by calling, or through the Web. Stations have exceptionally low operating expenses, making them ideal for rural communities, and have very low power consumption, able to be run for days on a battery in case of power outages or emergencies.

La alta conectividad de las estaciones significa que pueden recibir cualquier contenido de audio a través de Internet, tales como noticias; podcasts; o grabaciones de fuentes nacionales o internacionales, y difundirlos a través de FM tradicionales. Todo el sistema es lo suficientemente pequeño como para caber dentro de un único cubo de pintura plástica. Al igual que muchas estaciones de pequeñas comunidades, que se llevará a cabo principalmente a través de voluntariado y esfuerzo de la comunidad.

radio FM es más de cien años, pero sigue siendo una forma vital e importante de los medios de comunicación, especialmente para aquellos en el lado equivocado de la “divisoria digital.” It can be listened to when working or driving, it is free to receive, and requires no literacy. In an age of complex social media politics, radio still offers anonymity to its users. For these reasons, community radio is seeing a surge of growth around the world, as communities find it to be a perfect low-cost and immediate form of communication, deliberation, and entertainment.

El Consejo de Europa y el Parlamento Europeo han subrayado el papel fundamental de los medios comunitarios en el refuerzo de la cohesión social y como elemento clave para fomentar la participación ciudadana en el discurso público. Las estaciones comunitarias apuntan a una nueva dirección para los medios de comunicación rumanos, uno por la que los ciudadanos rurales pueden mover información en, el medio, y fuera de sus comunidades.

Por último, el consorcio espera utilizar los resultados del proyecto para abogar por el ajuste de las políticas y leyes nacionales de manera que el papel social de la radio comunitaria sería mejor reconocido por las autoridades, y las regulaciones más progresivas que hayan adoptado.

Las longitudes de onda grassroot es un europeo horizonte 2020 proyecto (Acuerdo de Subvención # 780890), que forma parte del programa en la conciencia colectiva (TAPAS). Su consorcio incluye:

  • Reloj activa (RO)
  • Madeira ITI (PT)
  • AMARC (BE)
  • University College Cork (IR)
  • Centro Rumano de Periodismo de Investigación (RO)
  • RootIO (PT)
  • CereProc (Reino Unido)
  • Adenorma (PT)
  • Island Beer (IR)
  • MedAlert (RO)

El proyecto será el lanzamiento de estaciones en Irlanda y Portugal, además de Rumania.

Para obtener más información sobre el proyecto o las estaciones, por favor, póngase en contacto con gwinfo@m-iti.org.

_____

gwinfo@m-iti.org

https://grassrootsradio.eu/

https://www.facebook.com/Grassrootswave-248927779007008/

https://twitter.com/grassrootswave

Los resultados oficiales de la subasta:

http://www.cna.ro/IMG/pdf/REZULTATUL_CONCURSULUI_RADIO_07-06-2018.pdf

rumano la ley audiovisual:

ART. 1 (1) A los efectos de la presente ley, los términos y expresiones siguientes tendrán el siguiente significado: (6). un servicio comunitario televisión o la radio - un servicio que transmite programas audiovisuales dirigidas al público de una comunidad específica;

La traducción rumana:

Rumania: primeras licencias para la radio comunitaria

Los cambios tecnológicos, alta conectividad y la participación: - Ajuste en un cubo

Por primera vez en Rumania, dos licencias de radio comunitaria se adjudicaron al consorcio del proyecto europeo Las longitudes de onda Grassroot. La nueva estación de FM con la última tecnología, se publicará en, y servirá depender de voluntarios locales, dos pueblos en Rumania.

Grassroot longitudes de onda del Consorcio innovar tecnologías y modelos comunitarios para las pequeñas estaciones de radio comunitarias que están bien conectados y fáciles de colocar y mantener. El proyecto creará dos radios comunitarias prototipos en Portugal, Irlanda y Rumania, con el fin de crear redes regionales descentralizados relacionados con el periodismo y la información europea e internacional.

Las licencias para Radio Nederland Cívico Vârvoru (Dolj) y San Jorge Cívico Radio (Tulcea) fueron otorgados por el Consejo Nacional Audiovisual de Rumania el 7 de junio 2018.

menor Vârvoru (Dolj) es una habitantes comunes de alrededor de 3000, en la que la agricultura es la actividad predominante. St. George (Tulcea) es un pueblo de pescadores en la Reserva de Biosfera Delta del Danubio, con una población de unos 1.000 habitantes. pequeñas estaciones de radio transmiten señales a través de un radio de 10 km.

Las estaciones serán construidas en la plataforma técnica RootIO, care oferă toate funcțiile și conectivitatea unei stații mari, la 1 la sută din cost. Programul stației rulează de pe un smartphone, fără să existe nevoia fizică a unui studio. Audiența urmărește programele folosind radiouri FM obișnuite, dar poate interacționa cu stația apelând un număr de telefon sau prin intermediul Web-ului. Stațiile au costuri de operare extrem de mici, ceea ce le face ideale pentru comunități rurale. Acestea au un consum mic, sunt alimentate, în funcționarea de bază, de la panouri solare, cu alimentarea de la rețea ca back-up, fiind capabile, în plus, în cazul unor căderi de curent electric sau urgențe, să funcționeze pe baterie timp de zile întregi.

estaciones de conectividad significa que puede recibir cualquier archivo de audio a través de Internet, tales como noticias, podcasts, música o grabaciones de fuentes nacionales o internacionales, y se pueden propagar a través de un transmisor de radio FM tradicional. Todo el sistema es lo suficientemente pequeño como para caber enun simple cubo de pintura vacía. Al igual que muchas estaciones comunitarias pequeñas emitirá basado principalmente en el trabajo voluntario y esfuerzo de la comunidad.

Radioul FM este mai vechi de o sută de ani, dar este încă o formă vitală și importantă de media, în special pentru cei care se află pe partea greșită a “prăpastiei digitale”, cei lipsiți de accesul la internet. Poate fi ascultat la muncă sau în timpul șofatului, este gratuit și nu cere educație. În era complexă a politicilor rețelelor sociale, radioul încă oferă anonimitate utilizatorilor săi. Din aceste motive, radioul comunitar cunoaște o creștere în jurul lumii, comunitățile considerându-l o formă perfectă de comunicare, dezbatere și divertisment, într-o manieră rapidă, și având costuri mici.

Consiliul Europei și Parlamentul European au subliniat rolul fundamental al media comunitare în promovarea coeziunii sociale, ca un element cheie pentru întărirea participării civice la discursul public. Stațiile comunitare indică o nouă direcție pentru media românești, una în care cetățeanul din zonele rurale poate să transmită informații între comunități, în interiorul acestora și în afara lor.

El consorcio espera utilizar los resultados del proyecto para apoyar el ajuste de las políticas y leyes nacionales para que determinada función social que la radio comunitaria podría jugar a ser mejor entendido por las autoridades y se adoptó la mayoría de regulaciones progresivas.

Grassroot longitudes de onda es un proyecto europeo horizonte 2020 (Acuerdo de subvención # 780890), parte de una conciencia colectiva programului (TAPAS). Su consorcio incluye:

  • Reloj activa (RO)
  • Madeira ITI (PT)
  • AMARC (BE)
  • University College Cork (IR)
  • Centro Rumano de Periodismo de Investigación (RO)
  • RootIO (PT)
  • CereProc (Reino Unido)
  • Adenorma (PT)
  • Island Beer (IR)
  • MedAlert (RO)

El proyecto pondrá en marcha en las estaciones de Irlanda y Portugal, además de Rumania.

Para obtener más información sobre el proyecto o las radios, por favor, póngase en contacto con gwinfo@m-iti.org.

_____

gwinfo@m-iti.org

https://grassrootsradio.eu/

https://www.facebook.com/Grassrootswave-248927779007008/

https://twitter.com/grassrootswave

Los resultados oficiales del concurso de licencias de FM Rumania:

http://www.cna.ro/IMG/pdf/REZULTATUL_CONCURSULUI_RADIO_07-06-2018.pdf

Ley de Radiodifusión:

Art. 1 (1) A los efectos de esta ley, los términos y expresiones tienen los siguientes significados: (6). Comunidad y la radiodifusión de servicio - un servicio que transmite programas audiovisuales dirigidas al público de una comunidad específica;

FRANCAIS


Rumania: primeras licencias para radios asociativas y comunitarias
cambios tecnológicos, alta conectividad y la participación en una olla

Pour la première fois en Roumanie, deux licences radio de type associatif et communautaire ont été octroyées dans le cadre du projet européen “Grassroot Wavelengths”. Les nouvelles stations FM de haute technologie diffuseront, entreront en contact et desserviront deux villages reculés de Roumanie.

Le consortium du projet “Grassroot Wavelengths” veut innover à la fois les technologies et les modèles communautaires pour que les petites radios associatives puissent etre très connectées, faciles à démarrer et à entretenir. Le projet créera deux prototypes de radios associatives dans chacun des Pays membres du projet, au Portugal, en Irlande et en Roumanie, dans le but de créer des réseaux régionaux décentralisés, connectés au cadre journalistique et de l’information a’ l’échelle européenne et internationale.

Licencias de radio Cívico Vârvoru Jos (Dolj) y Radio Cívico Sfântu Gheorghe (Tulcea) fueron otorgados por el Consejo Nacional del Audiovisual rumana 7 de junio, 2018.

Vârvoru Jos (Dolj) es un pueblo agrícola de unos 3.000 habitantes. Sfantu Gheorghe (Tulcea) es un pueblo de pescadores en la reserva de biosfera protegida por la UNESCO delta del Danubio, con una población aproximada de 1.000 habitantes. estaciones más pequeñas transmitirá la señal a una distancia de unos 10 km.

Les radios seront alimentées par la plate-forme technique RootIO, qui fournit toute la connectivité et les fonctions d’une grande station a’ 1 / 100eme du coût. La station fonctionnera par des dispositifs par smartphone, sans avoir besoin d’un studio. Le public pourra écouter sur la bande FM ordinaire, mais il pourra interagir directement avec la station en appelant ou via le Web. Les radios auront des frais d’exploitation exceptionnellement bas, ce qui les rend idéales pour les petites communautés rurales. Elles ont aussi une très faible consommation d’énergie, pouvant fonctionner pendant des jours avec une batterie en cas de coupure du courant ou d’urgence.

La haute connectivité des stations signifie qu’elles peuvent recevoir n’importe quel contenu audio de l’Internet, tel que des nouvelles; podcasts; ou des enregistrements de sources nationales ou internationales, et les diffuser par le biais de la bande FM traditionnelle. Le système entier est assez petit pour tenir dans un seul seau de peinture en plastique. À l’instar de nombreuses petites stations communautaires, il fonctionnera principalement grâce au bénévolat et aux efforts associatifs.

La radio traditionnelle en FM a plus de cent ans, mais elle reste une forme de média vitale et importante, surtout pour ceux qui se trouvent du mauvais côté de la «fracture numérique». Elle peut être écoutée en travaillant ou en conduisant, elle est gratuite et elle ne nécessite d’ aucune alphabétisation. À l’ère de politiques complexes sur les médias sociaux, la radio offre toujours l’anonymat à ses utilisateurs. Pour toutes ces raisons, la radio associative connaît une croissance fulgurante dans le monde entier, étant considérée par les communautés comme une forme parfaite de communication, de délibération et de divertissement à moindre coût et immédiate.

El Consejo de Europa y el Parlamento Europeo hizo hincapié en el papel fundamental de los medios comunitarios en el fortalecimiento de la cohesión social y como elementos clave para fomentar la participación ciudadana en el discurso público. El enlace de radio asociativa a una nueva dirección para los medios de comunicación rumanos, un camino por el cual los ciudadanos rurales pueden dirigir a la información, entre y fuera de sus comunidades.

Por último, el consorcio espera utilizar los resultados del proyecto para abogar por regulaciones más progresistas, las leyes y políticas nacionales que reconocen plenamente la función social de la radio comunitaria.

Las longitudes de onda grassroot es un proyecto europeo 2020 (Acuerdo de Subvención # 780890), que es parte del programa CAPS (conciencia colectiva). Su consorcio incluye:

Reloj activa (RO)

Madeira-ITI (PT)

AMARC (BE)

University College Cork (IR)

Centro Rumano de Periodismo de Investigación (RO)

RootIO (PT)

CereProc (Reino Unido)

Adenorma (PT)

Beer Ile (IR)

MedAlert (RO)

Para obtener más información sobre el proyecto o las radios, por favor, póngase en contacto con gwinfo@m-iti.org

gwinfo@m-iti.org

https://grassrootsradio.eu/

https://www.facebook.com/Grassrootswave-248927779007008/

Los resultados oficiales de la oferta rumano:

la ley audiovisual rumano:

ART. 1 (1) A los efectos de esta Ley, los términos establecidos - a continuación tienen los siguientes significados: (6). una televisión de servicio a la comunidad y la radio - un servicio que transmite programas audiovisuales dirigidas al público de una comunidad específica;